iio: imu: inv_icm42600: Fix temperature calculation

>From the documentation:
"offset to be added to <type>[Y]_raw prior toscaling by <type>[Y]_scale"
Offset should be applied before multiplying scale, so divide offset by
scale to make this correct.

Fixes: bc3eb020 ("iio: imu: inv_icm42600: add temperature sensor support")
Signed-off-by: Sean Nyekjaer <sean@geanix.com>
Acked-by: Jean-Baptiste Maneyrol <jean-baptiste.maneyrol@tdk.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250502-imu-v1-1-129b8391a4e3@geanix.com


Cc: <Stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>