ice: validate queue quanta parameters to prevent OOB access

Add queue wraparound prevention in quanta configuration.
Ensure end_qid does not overflow by validating start_qid and num_queues.

Fixes: 01530775 ("ice: Support VF queue rate limit and quanta size configuration")
Reviewed-by: Jedrzej Jagielski <jedrzej.jagielski@intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: Jan Glaza <jan.glaza@intel.com>
Signed-off-by: Martyna Szapar-Mudlaw <martyna.szapar-mudlaw@linux.intel.com>
Tested-by: Rafal Romanowski <rafal.romanowski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>