virtio_net: update tx timeout record

If send queue sent some packets, we update the tx timeout
record to prevent the tx timeout.

Signed-off-by: Xuan Zhuo <xuanzhuo@linux.alibaba.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241112012928.102478-13-xuanzhuo@linux.alibaba.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>