MIPS: cm: Detect CM quirks from device tree

Some information that should be retrieved at runtime for the Coherence
Manager can be either absent or wrong. This patch allows checking if
some of this information is available from the device tree and updates
the internal variable accordingly.

For now, only the compatible string associated with the broken HCI is
being retrieved.

Signed-off-by: Gregory CLEMENT <gregory.clement@bootlin.com>
Signed-off-by: Thomas Bogendoerfer <tsbogend@alpha.franken.de>