rqspinlock: Add entry to Makefile, MAINTAINERS

Ensure that the rqspinlock code is only built when the BPF subsystem is
compiled in. Depending on queued spinlock support, we may or may not end
up building the queued spinlock slowpath, and instead fallback to the
test-and-set implementation. Also add entries to MAINTAINERS file.

Signed-off-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250316040541.108729-18-memxor@gmail.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>