s390/cio/ioasm: Convert to use flag output macros

Use flag output macros in inline asm to allow for better code generation if
the compiler has support for the flag output constraint.

Reviewed-by: Juergen Christ <jchrist@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>