wifi: cfg80211: Update the link address when a link is added

When links are added, update the wireless device link addresses based
on the information provided by the driver.

Signed-off-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250308225541.d694a9125aba.I79b010ea9aab47893e4f22c266362fde30b7f9ac@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>