net: airoha: Move reg/write utility routines in airoha_eth.h

This is a preliminary patch to introduce flowtable hw offloading
support for airoha_eth driver.

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>