uprobes: kill uprobe_register_refctr()

It doesn't make any sense to have 2 versions of _register(). Note that
trace_uprobe_enable(), the only user of uprobe_register(), doesn't need
to check tu->ref_ctr_offset to decide which one should be used, it could
safely pass ref_ctr_offset == 0 to uprobe_register_refctr().

Add this argument to uprobe_register(), update the callers, and kill
uprobe_register_refctr().

Signed-off-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240801132728.GA8800@redhat.com