hwmon: (tmp513) Simplify with dev_err_probe()

Common pattern of handling deferred probe can be simplified with
dev_err_probe().  Less code and also it prints the error value.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231128180654.395692-3-andriy.shevchenko@linux.intel.com


[groeck: Fixed excessive line length]
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>