drm/amd/display: Fix spelling mistake "tunndeling" -> "tunneling"

There is a spelling mistake in a dm_error message. Fix it.

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.i.king@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>