dt-bindings: arm-smmu: Document QCS8300 GPU SMMU

Add the compatible for Qualcomm QCS8300 GPU SMMU. Add the compatible
in the list of clocks required by the GPU SMMU and remove it from the
list of disallowed clocks.

Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Pratyush Brahma <quic_pbrahma@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250310-b4-branch-gfx-smmu-v6-1-15c60b8abd99@quicinc.com


Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>