x86/resctrl: Unwind properly from rdt_enable_ctx()

rdt_enable_ctx() enables the features provided during resctrl mount.

Additions to rdt_enable_ctx() are required to also modify error paths
of rdt_enable_ctx() callers to ensure correct unwinding if errors
are encountered after calling rdt_enable_ctx(). This is error prone.

Introduce rdt_disable_ctx() to refactor the error unwinding of
rdt_enable_ctx() to simplify future additions. This also simplifies
cleanup in rdt_kill_sb().

Suggested-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Reviewed-by: Peter Newman <peternewman@google.com>
Reviewed-by: Tan Shaopeng <tan.shaopeng@jp.fujitsu.com>
Reviewed-by: Fenghua Yu <fenghua.yu@intel.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Tested-by: Peter Newman <peternewman@google.com>
Tested-by: Tan Shaopeng <tan.shaopeng@jp.fujitsu.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231017002308.134480-5-babu.moger@amd.com