ice: Disable shared pin on E810 on setfunc

When setting a new supported function for a pin on E810, disable other
enabled pin that shares the same GPIO.

Reviewed-by: Arkadiusz Kubalewski <arkadiusz.kubalewski@intel.com>
Signed-off-by: Karol Kolacinski <karol.kolacinski@intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>