Bluetooth: btusb: mediatek: change the conditions for ISO interface

Change conditions for Bluetooth driver claiming and releasing usb
ISO interface for MediaTek ISO data transmission.

Signed-off-by: Chris Lu <chris.lu@mediatek.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>