drm/amd/display: DML21 Reintegration

Update logging macros for detailed debugging
Update structs to contain more detailed information
Add HDMI 16 and 20 Gbps rates

Reviewed-by: Alvin Lee <alvin.lee2@amd.com>
Signed-off-by: Austin Zheng <Austin.Zheng@amd.com>
Signed-off-by: Fangzhi Zuo <jerry.zuo@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>