macsec: inherit lower device's TSO limits when offloading

If macsec is offloaded, we need to follow the lower device's
capabilities, like VLAN devices do.

Leave the limits unchanged when the offload is disabled.

Signed-off-by: Sabrina Dubroca <sd@queasysnail.net>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/8240c0181e851f169d815f59658a01fb9dfc5073.1730929545.git.sd@queasysnail.net


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>