vhost-scsi: Stop duplicating se_cmd fields

When setting up the command we will initially set values like lun and
data direction on the vhost scsi command. We then pass them to LIO which
stores them again on the LIO se_cmd. The se_cmd is actually stored in
the vhost scsi command so we are storing these values twice on the same
struct. So this patch has stop duplicating the storing of SCSI values
like lun, data dir, data len, cdb, etc on the vhost scsi command and
just pass them to LIO which will store them on the se_cmd.

Signed-off-by: Mike Christie <michael.christie@oracle.com>
Message-Id: <20241203191705.19431-7-michael.christie@oracle.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Acked-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>