wifi: mac80211: update STA/chandef width during switch

In channel switch without an additional channel context,
where the reassign logic kicks in, we also need to update
the station bandwidth and chandef minimum width correctly
to avoid having station rate control configured to wider
bandwidth than the channel context. Do that now.

Reviewed-by: Miriam Rachel Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240612143418.0bc3d28231b3.I51e76df86212057ca0469e235ba9bf4461cbee75@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>