fbdev: radeon: Use const 'struct bin_attribute' callbacks

The sysfs core now provides callback variants that explicitly take a
const pointer. Make use of it to match the attribute definitions.

Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>