iio: adc: ad_sigma_delta: use spi_optimize_message()

Use spi_optimize_message() to improve the performance of buffered reads.

By setting up the SPI message and pre-optimizing it in the buffer
postenable callback, we can reduce overhead during each sample read.

A rough estimate shows that this reduced the CPU usage of the interrupt
handler thread from 22% to 16% using an EVAL-AD4112ARDZ board on a
DE10-Nano (measuring a single channel at the default 6.2 kHz sample
rate).

Signed-off-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Nuno Sá <nuno.sa@analog.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250701-iio-adc-ad7173-add-spi-offload-support-v3-8-42abb83e3dac@baylibre.com


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>