drm/amd/display: Address kdoc for commit_minimal_transition_state_in_dc_update()

Adds descriptions for 'new_context', 'srf_updates', and
'surface_count', and removes the excess description for 'context'.

Fixes the below with gcc W=1:
drivers/gpu/drm/amd/amdgpu/../display/dc/core/dc.c:4411: warning: Function parameter or member 'new_context' not described in 'commit_minimal_transition_state_in_dc_update'
drivers/gpu/drm/amd/amdgpu/../display/dc/core/dc.c:4411: warning: Function parameter or member 'srf_updates' not described in 'commit_minimal_transition_state_in_dc_update'
drivers/gpu/drm/amd/amdgpu/../display/dc/core/dc.c:4411: warning: Function parameter or member 'surface_count' not described in 'commit_minimal_transition_state_in_dc_update'
drivers/gpu/drm/amd/amdgpu/../display/dc/core/dc.c:4411: warning: Excess function parameter 'context' description in 'commit_minimal_transition_state_in_dc_update'

Cc: Wenjing Liu <wenjing.liu@amd.com>
Cc: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Cc: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Cc: Roman Li <roman.li@amd.com>
Cc: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Cc: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Signed-off-by: Srinivasan Shanmugam <srinivasan.shanmugam@amd.com>
Reviewed-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>