pidfs: detect refcount bugs

Now that we have pidfs_{get,register}_pid() that needs to be paired with
pidfs_put_pid() it's possible that someone pairs them with put_pid().
Thus freeing struct pid while it's still used by pidfs. Notice when that
happens. I'll also add a scheme to detect invalid uses of
pidfs_get_pid() and pidfs_put_pid() later.

Link: https://lore.kernel.org/20250506-uferbereich-guttun-7c8b1a0a431f@brauner


Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>