dt-bindings: net: add i.MX95 ENETC support

The ENETC of i.MX95 has been upgraded to revision 4.1, and the vendor
ID and device ID have also changed, so add the new compatible strings
for i.MX95 ENETC. In addition, i.MX95 supports configuration of RGMII
or RMII reference clock.

Signed-off-by: Wei Fang <wei.fang@nxp.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>