libbpf: Add likely/unlikely macros and use them in selftests

A few selftests and, more importantly, consequent changes to the
bpf_helpers.h file, use likely/unlikely macros, so define them here
and remove duplicate definitions from existing selftests.

Signed-off-by: Anton Protopopov <a.s.protopopov@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20250331203618.1973691-3-a.s.protopopov@gmail.com