accel/ivpu: Add handling of VPU_JSM_STATUS_MVNCI_CONTEXT_VIOLATION_HW

Mark as invalid context of a job that returned HW context violation
error and queue work that aborts jobs from faulty context.
Add engine reset to the context abort thread handler to not only abort
currently executing jobs but also to ensure NPU invalid state recovery.

Signed-off-by: Karol Wachowski <karol.wachowski@intel.com>
Signed-off-by: Maciej Falkowski <maciej.falkowski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250107173238.381120-13-maciej.falkowski@linux.intel.com