timers: Move *sleep*() and timeout functions into a separate file

All schedule_timeout() and *sleep*() related functions are interfaces on
top of timer list timers and hrtimers to add a sleep to the code. As they
are built on top of the timer list timers and hrtimers, the [hr]timer
interfaces are already used except when queuing the timer in
schedule_timeout(). But there exists the appropriate interface add_timer()
which does the same job with an extra check for an already pending timer.

Split all those functions as they are into a separate file and use
add_timer() instead of __mod_timer() in schedule_timeout().

While at it fix minor formatting issues and a multi line printk function
call in schedule_timeout().

Signed-off-by: Anna-Maria Behnsen <anna-maria@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Acked-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/all/20241014-devel-anna-maria-b4-timers-flseep-v3-2-dc8b907cb62f@linutronix.de