treewide: rename GPIO set callbacks back to their original names

The conversion of all GPIO drivers to using the .set_rv() and
.set_multiple_rv() callbacks from struct gpio_chip (which - unlike their
predecessors - return an integer and allow the controller drivers to
indicate failures to users) is now complete and the legacy ones have
been removed. Rename the new callbacks back to their original names in
one sweeping change.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>