arm64: dts: imx95: add '#address-cells' and '#size-cells' for all i2c

Add '#address-cells' and '#size-cells' for all I2C to avoid duplicate these
at every board files.

Reviewed-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>