MAINTAINERS: Update maintainer information for Altera Triple Speed Ethernet Driver

The previous maintainer, Joyce Ooi, is no longer with the company,
and her email is no longer reachable. As a result, the maintainer
information for the Altera Triple Speed Ethernet Driver has been updated.

Changes:
- Replaced Joyce Ooi's email with Boon Khai Ng's email address.
- Kept the component's status as "Maintained".

Signed-off-by: Boon Khai Ng <boon.khai.ng@altera.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250825071321.30131-1-boon.khai.ng@altera.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>