media: qcom: camss: Add callback API for RUP update and buf done

The RUP registers and buf done irq are moved from the IFE to CSID register
block on recent CAMSS implementations. Add callbacks structure to wrapper
the location change with minimum logic disruption.

Co-developed-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Signed-off-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Signed-off-by: Depeng Shao <quic_depengs@quicinc.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>