btrfs: don't return VM_FAULT_SIGBUS on failure to set delalloc for mmap write

If the call to btrfs_set_extent_delalloc() fails we are always returning
VM_FAULT_SIGBUS, which is odd since the error means "bad access" and the
most likely cause for btrfs_set_extent_delalloc() is -ENOMEM, which should
be translated to VM_FAULT_OOM.

Instead of returning VM_FAULT_SIGBUS return vmf_error(ret2), which gives
us a more appropriate return value, and we use that everywhere else too.

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>