accel/ivpu: Fix PM related deadlocks in MS IOCTLs

Prevent runtime resume/suspend while MS IOCTLs are in progress.
Failed suspend will call ivpu_ms_cleanup() that would try to acquire
file_priv->ms_lock, which is already held by the IOCTLs.

Fixes: cdfad4db ("accel/ivpu: Add NPU profiling support")
Cc: stable@vger.kernel.org # v6.11+
Signed-off-by: Maciej Falkowski <maciej.falkowski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Lizhi Hou <lizhi.hou@amd.com>
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250325114306.3740022-3-maciej.falkowski@linux.intel.com