bpf: Allow struct_ops to get map id by kdata

Add bpf_struct_ops_id() to enable struct_ops implementors to use
struct_ops map id as the unique id of a struct_ops in their subsystem.
A subsystem that wishes to create a mapping between id and struct_ops
instance pointer can update the mapping accordingly during
bpf_struct_ops::reg(), unreg(), and update().

Signed-off-by: Amery Hung <ameryhung@gmail.com>
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250806162540.681679-2-ameryhung@gmail.com