rcu/kvfree: Move some functions under CONFIG_TINY_RCU

Currently when a tiny RCU is enabled, the tree.c file is not
compiled, thus duplicating function names do not conflict with
each other.

Because of moving of kvfree_rcu() functionality to the SLAB,
we have to reorder some functions and place them together under
CONFIG_TINY_RCU macro definition. Therefore, those functions name
will not conflict when a kernel is compiled for CONFIG_TINY_RCU
flavor.

Signed-off-by: Uladzislau Rezki (Sony) <urezki@gmail.com>
Acked-by: Hyeonggon Yoo <hyeonggon.yoo@sk.com>
Tested-by: Hyeonggon Yoo <hyeonggon.yoo@sk.com>
Signed-off-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>