ANDROID: usb: typec: tcpci: Do not report CC_STATUS to be presenting Rp when Rd/Rd is enforced.

FUSB307b incorrectly reports presenting Rd when ROLE_CONRTOL
forces Rd/Rd on pins. Fix this by querying ROLE_CONTROL
along with CC_STATUS.

Bug: 158724104
Signed-off-by: Badhri Jagan Sridharan <badhri@google.com>
Change-Id: Ia18d4b35ad7c5481741c5557b12e5eeaf4c437d0
(cherry picked from commit 8cb818e9d8d7135e6e673257b89d5ac5f33b7a09)
(cherry picked from commit 22259db3b695a9ee06aec52eba470dd0712fa537)
Signed-off-by: Will McVicker <willmcvicker@google.com>