net/mlx5: HWS, set timeout on polling for completion

Consolidate BWC polling for completion into one function
and set a time limit on the loop that polls for completion.
This can happen only if there is some issue with FW/PCI/HW,
such as FW being stuck, PCI issue, etc.

Signed-off-by: Yevgeny Kliteynik <kliteyn@nvidia.com>
Reviewed-by: Itamar Gozlan <igozlan@nvidia.com>
Reviewed-by: Mark Bloch <mbloch@nvidia.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250102181415.1477316-16-tariqt@nvidia.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>