ARM: dts: bcm2711-rpi-cm4-io: Add RTC on I2C0

The cm4-io board comes with a PCF85063 on I2C0, connected to the GPIO44
and GPIO45 pins. Add it to the device tree.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <uwe@kleine-koenig.org>
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Acked-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240402000424.4650-9-laurent.pinchart@ideasonboard.com


Signed-off-by: Florian Fainelli <florian.fainelli@broadcom.com>