Hexagon: Make pfn accessors statics inlines

Making virt_to_pfn() a static inline taking a strongly typed
(const void *) makes the contract of a passing a pointer of that
type to the function explicit and exposes any misuse of the
macro virt_to_pfn() acting polymorphic and accepting many types
such as (void *), (unitptr_t) or (unsigned long) as arguments
without warnings.

For symmetry do the same with pfn_to_virt().

For compiletime resolution of __pa() we need PAGE_OFFSET which
was not available to __pa() and resolved by the preprocessor
wherever __pa() was used. Fix this by explicitly including
<asm/mem-layout.h> where required, following the pattern of the
architectures page.h file.

Acked-by: Brian Cain <bcain@quicinc.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>