Bluetooth: hci_conn: Remove a redundant check for HFP offload

Remove a redundant check !hdev->get_codec_config_data.

Signed-off-by: Zijun Hu <quic_zijuhu@quicinc.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>