ASoC: codecs: hda: Switch to new stream-format interface

To provide option for selecting different bit-per-sample than just the
maximum one, use the new format calculation mechanism.

While at it, complete PCM stream initialization with subformat options.

Acked-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Acked-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231117120610.1755254-9-cezary.rojewski@intel.com


Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>