rcu-tasks: Remove open-coded one-byte cmpxchg() emulation

This commit removes the open-coded one-byte cmpxchg() emulation from
rcu_trc_cmpxchg_need_qs(), replacing it with just cmpxchg() given the
latter's new-found ability to handle single-byte arguments across all
architectures.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Reviewed-by: Neeraj Upadhyay <Neeraj.Upadhyay@amd.com>
Signed-off-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>