drm/amd/display: Update DMCUB loading sequence for DCN3.5

[Why]
New sequence from HW for reset and firmware reloading has been
provided that aims to stabilize the reload sequence in the case the
firmware is hung or has outstanding requests.

[How]
Update the sequence to remove the DMUIF reset and the redundant
writes in the release.

Reviewed-by: Ovidiu Bunea <ovidiu.bunea@amd.com>
Signed-off-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Signed-off-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>