tty: vt: push console lock from tioclinux() down to 2 functions

Avoid costly user copies under the console lock. So push the lock down
from tioclinux() to sel_loadlut() and set_vesa_blanking().

It is now obvious what is actually protected.

Signed-off-by: "Jiri Slaby (SUSE)" <jirislaby@kernel.org>
Tested-by: Helge Deller <deller@gmx.de> # parisc STI console
Link: https://lore.kernel.org/r/20240122110401.7289-7-jirislaby@kernel.org


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>