selftests/bpf: Enable non-arena load-acquire/store-release selftests for riscv64

For riscv64, enable all BPF_{LOAD_ACQ,STORE_REL} selftests except the
arena_atomics/* ones (not guarded behind CAN_USE_LOAD_ACQ_STORE_REL),
since arena access is not yet supported.

Acked-by: Björn Töpel <bjorn@kernel.org>
Reviewed-by: Pu Lehui <pulehui@huawei.com>
Tested-by: Björn Töpel <bjorn@rivosinc.com> # QEMU/RVA23
Signed-off-by: Peilin Ye <yepeilin@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/9d878fa99a72626208a8eed3c04c4140caf77fda.1746588351.git.yepeilin@google.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>