wifi: ath12k: Remove redundant TID calculation for QCN9274

Currently, host sends num_tids (number of TID (Traffic Identifier))
value to firmware via WMI_INIT_CMD during WMI initialization. However,
the firmware does not use this value, as it determines the number of
TIDs using its own internal logic.

Hence, remove the redundant num_tids calculation logic for QCN9274.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.4.1-00199-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 WLAN.HMT.1.1.c5-00284.1-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Signed-off-by: Aaradhana Sahu <aaradhana.sahu@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250708181102.4111054-3-aaradhana.sahu@oss.qualcomm.com


Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>