fuse: Make fuse_copy non static

Move 'struct fuse_copy_state' and fuse_copy_* functions
to fuse_dev_i.h to make it available for fuse-io-uring.
'copy_out_args()' is renamed to 'fuse_copy_out_args'.

Signed-off-by: Bernd Schubert <bschubert@ddn.com>
Reviewed-by: Joanne Koong <joannelkoong@gmail.com>
Reviewed-by: Luis Henriques <luis@igalia.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>