bpf: Ensure RCU lock is held around bpf_prog_ksym_find

Add a warning to ensure RCU lock is held around tree lookup, and then
fix one of the invocations in bpf_stack_walker. The program has an
active stack frame and won't disappear. Use the opportunity to remove
unneeded invocation of is_bpf_text_address.

Fixes: f18b03fa ("bpf: Implement BPF exceptions")
Reviewed-by: Emil Tsalapatis <emil@etsalapatis.com>
Signed-off-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250703204818.925464-5-memxor@gmail.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>