thunderbolt: Log config space when invalid config space reply is received

For debugging purposes helps to see the config space that was being
accessed.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>