btrfs: selftests: add test for punching a hole into 3 RAID stripe-extents

Test creating a range of three RAID stripe-extents and then punch a hole
in the middle, deleting all of the middle extents and partially deleting
the "book ends".

Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>